1
00:00:42,541 --> 00:00:43,750
[සිනාසෙයි]

2
00:00:44,500 --> 00:00:45,916
[කොඳුරමින්]

3
00:00:46,791 --> 00:00:47,625
ඔහ්.

4
00:00:47,708 --> 00:00:48,625
ඔහ්, බෙලා.

5
00:00:49,208 --> 00:00:51,041
-[විදුලිය නාද වීම]
-[ප්‍රකාශ කරමින්]

6
00:00:53,250 --> 00:00:54,250
[කෙඳිරිගාමින්]

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
-[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]
-[මිනියන්] ආලෝකකරණය.

8
00:00:59,125 --> 00:01:00,750
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

9
00:01:06,833 --> 00:01:09,125
[මිනිනිස් භාෂාවෙන් ගායනා]

10
00:01:09,208 --> 00:01:10,708
-[පැටියා බුරනවා]
- හහ්?

11
00:01:13,583 --> 00:01:14,833
[මෘදු හඬින්]

12
00:01:18,000 --> 00:01:19,791
-[ගැස්ම]
-[බල්ලන් බුරනවා]

13
00:01:20,500 --> 00:01:21,791
ආව්.

14
00:01:24,916 --> 00:01:28,125
-[ගොරවන]
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

15
00:01:28,208 --> 00:01:29,333
[ගොරවයි]

16
00:01:29,416 --> 00:01:30,333
[ගොරවන]

17
00:01:32,125 --> 00:01:34,041
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]
-[කිචිචි හඬ]

18
00:01:34,125 --> 00:01:36,375
-[කුරුල්ලා කිචි බිචි ගාමින්]
-[විස්ල් කිරීම]

19
00:01:37,833 --> 00:01:39,333
[සුසුම්ලමින්, Minionese කතා කරයි]

20
00:01:39,416 --> 00:01:40,791
-[ඉගිලෙන ඝෝෂාව]
- ඔහ්.

21
00:01:42,000 --> 00:01:43,833
[සිනාසෙයි, Minionese කතා කරයි]

22
00:01:45,416 --> 00:01:46,583
[කොඳුරමින්]

23
00:01:49,708 --> 00:01:51,041
[කෙඳිරිගාමින්]

24
00:01:52,250 --> 00:01:53,625
හහ්? [කෑගසයි]

25
00:01:54,916 --> 00:01:56,333
[ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං]

26
00:01:56,875 --> 00:01:59,666
හහ්? [සිනාසෙයි] බලු පැටියෙක්ද? බලු පැටියෙක්ද?

27
00:02:00,375 --> 00:02:02,083
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]
-[බීප් හඬ]

28
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
-[බීප්]
- ඔව්, ඔව්.

29
00:02:06,000 --> 00:02:07,041
[ආශ්වාස කරයි]

30
00:02:07,791 --> 00:02:08,916
[හපන]

31
00:02:10,875 --> 00:02:13,833
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

32
00:02:13,916 --> 00:02:15,625
[ප්‍රකාශය, හුස්ම හිරවීම]

33
00:02:15,708 --> 00:02:16,708
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

34
00:02:16,791 --> 00:02:18,541
["MMMBop" වාදනය]

35
00:02:20,416 --> 00:02:21,250
ආයුබෝවන්!

36
00:02:22,625 --> 00:02:24,958
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]
-[බීප් හඬ]

37
00:02:25,791 --> 00:02:26,833
-[බිරීම]
- ඔව්!

38
00:02:32,541 --> 00:02:34,750
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

39
00:02:35,708 --> 00:02:36,666
අපොයි!

40
00:02:37,791 --> 00:02:41,833
♪ ඔව්, ඔව්, mmmbop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop ♪

41
00:02:41,916 --> 00:02:45,833
♪ Ba du bop, ba duba dop
බා දූ, ඔව් ඔව් ♪

42
00:02:45,916 --> 00:02:49,333
♪ Mmmbop, ba duba dop
Ba du bop, ba du dop ♪

43
00:02:49,416 --> 00:02:53,916
♪ Ba du bop, ba duba dop
බා දූ, ඔව් ඔව් ♪

44
00:02:54,625 --> 00:02:55,958
[රොබෝ ගොරවන]

45
00:02:56,375 --> 00:02:58,250
-[වීදුරු කැඩීම]
-[සංගීතය නතර]

46
00:03:00,250 --> 00:03:01,375
[මිනිසුන් ඔල්වරසන් දීම]

47
00:03:03,791 --> 00:03:05,333
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

48
00:03:09,208 --> 00:03:11,000
[උද්දීපනය කරයි, Minionese කතා කරයි]

49
00:03:13,791 --> 00:03:14,875
[සිනාසෙයි] බට්?

50
00:03:14,958 --> 00:03:18,541
බට්, බට්. බට්, බට්,
බට්, බට්, බට්. බට්!

51
00:03:18,666 --> 00:03:21,083
-[සිනාසෙමින්]
-[බීප් හඬ]

52
00:03:23,875 --> 00:03:25,666
හහ්? හ්ම්.

53
00:03:28,583 --> 00:03:30,833
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

54
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
ඔහ්.

55
00:03:35,541 --> 00:03:37,875
හහ්. හ්ම්.

56
00:03:39,541 --> 00:03:40,458
හ්ම්.

57
00:03:40,541 --> 00:03:43,250
-[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]
-[පරිගණක බීප් හඬ]

58
00:03:55,083 --> 00:03:56,083
[zapping]

59
00:04:01,333 --> 00:04:03,500
-[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

60
00:04:03,916 --> 00:04:06,375
-[කනගාටුදායක කැරකිල්ල]
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

61
00:04:08,833 --> 00:04:10,041
[මිනිසුන් මැසිවිලි නඟයි]

62
00:04:11,625 --> 00:04:12,625
[බීප්]

63
00:04:12,708 --> 00:04:13,916
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

64
00:04:16,708 --> 00:04:17,708
[උද්යෝගිමත් ලෙස බීප් හඬ]

65
00:04:20,375 --> 00:04:21,500
[මිනිසුන් ඔල්වරසන් දීම]

66
00:04:21,583 --> 00:04:25,166
-[උද්යෝගිමත් ලෙස බීප් කිරීම]
-[සිනාසෙයි]

67
00:04:25,250 --> 00:04:26,958
[රොබෝ purring]

68
00:04:28,208 --> 00:04:29,250
[රොබෝ නාද]

69
00:04:30,208 --> 00:04:31,333
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

70
00:04:35,958 --> 00:04:37,166
[සුසුම් හෙළයි]

71
00:04:37,250 --> 00:04:38,916
-[කම්පනය]
- හහ්?

72
00:04:40,708 --> 00:04:41,791
[ගැස්ම]

73
00:04:42,916 --> 00:04:43,958
[හුස්ම හිරවීම]

74
00:04:45,125 --> 00:04:46,666
බලු පැටියෙක්ද? [හුප්]

75
00:04:46,750 --> 00:04:48,750
[සිනාසෙමින්] බලු පැටියෙක්!

76
00:04:49,250 --> 00:04:50,708
ඔයාට ස්තූතියි!

77
00:04:53,583 --> 00:04:55,583
[මිනිසුන් ඔල්වරසන් දීම]

78
00:05:00,083 --> 00:05:02,083
-[සුළං හමනවා]
-[සියල්ල වෙව්ලමින්]

79
00:05:04,416 --> 00:05:05,875
-[ගොරවන]
-[ප්‍රකාශ කරයි]

80
00:05:08,708 --> 00:05:10,916
-[ගොරවන]
-[බොබ් කෑගැසීම]

81
00:05:12,958 --> 00:05:16,500
-[ගොරවන]
-[සියල්ල කෑගසමින්]

82
00:05:17,416 --> 00:05:18,666
[කෑගැසීම දිගටම]

83
00:05:20,458 --> 00:05:22,625
[සුළං කෑගැසීම]

84
00:05:23,875 --> 00:05:25,333
[ග්‍රින්ච් කැස්ස]

85
00:05:26,333 --> 00:05:27,500
[කැස්ස දිගටම]

86
00:05:28,291 --> 00:05:29,875
[කෙඳිරිගාමින්]

87
00:05:29,958 --> 00:05:31,333
[නාසය පිඹිනවා]

88
00:05:33,416 --> 00:05:34,375
[කෙඳිරිගාමින්]

89
00:05:38,708 --> 00:05:39,541
[සුසුම් හෙළයි]

90
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
[බිරවයි]

91
00:05:40,875 --> 00:05:41,875
[කොඳුරන]

92
00:05:45,833 --> 00:05:46,875
[කොඳුරන]

93
00:05:46,958 --> 00:05:48,458
[සුවඳ, කෙඳිරිලි]

94
00:05:57,291 --> 00:05:58,583
[සුළං කෑගැසීම]

95
00:06:02,541 --> 00:06:04,875
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[Grinch කැස්ස]

96
00:06:06,791 --> 00:06:07,791
[ගොරවන]

97
00:06:08,875 --> 00:06:10,625
[සුළං කෑගැසීම]

98
00:06:14,333 --> 00:06:15,333
[කෙඳිරිය]

99
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
[බිරීම]

100
00:06:26,166 --> 00:06:27,166
[බිරීම]

101
00:06:28,833 --> 00:06:29,958
-[squawks]
-[බුරවයි]

102
00:06:30,958 --> 00:06:31,958
[කොච්චර]

103
00:06:34,125 --> 00:06:35,333
[දෙදෙනාම කෑගසති]

104
00:06:36,375 --> 00:06:37,375
[කොච්චර]

105
00:06:41,500 --> 00:06:42,458
හහ්?

106
00:06:47,583 --> 00:06:48,750
[බිරවයි]

107
00:06:48,833 --> 00:06:51,000
හ්ම්? [කෙඳිරිගාමින්]

108
00:06:51,083 --> 00:06:52,416
[කෙඳිරිය]

109
00:06:56,458 --> 00:06:57,666
[කොඳුරන]

110
00:06:57,750 --> 00:06:59,666
Tsk, tsk, tsk.

111
00:07:01,083 --> 00:07:02,083
[කොඳුරන]

112
00:07:02,541 --> 00:07:03,791
[හමුම]

113
00:07:06,541 --> 00:07:07,458
මෙය සකස් කරන්න.

114
00:07:09,208 --> 00:07:10,791
පීඩනය හොඳයි.

115
00:07:12,916 --> 00:07:13,916
[හුස්ම පිට කරයි]

116
00:07:14,000 --> 00:07:15,708
ආහ්, ලස්සනයි.

117
00:07:15,791 --> 00:07:17,125
-[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
-[ගැටගැසීම]

118
00:07:17,208 --> 00:07:18,083
හ්ම්?

119
00:07:18,166 --> 00:07:19,291
[සුළං හමනවා]

120
00:07:24,208 --> 00:07:25,583
[මිනිසා මුමුණමින්]

121
00:07:29,750 --> 00:07:30,750
[හමුම]

122
00:07:32,291 --> 00:07:33,666
[හුස්ම ගැනීම]

123
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
[හඬන්න පුළුවන්]

124
00:07:40,791 --> 00:07:41,791
හ්ම්?

125
00:07:44,625 --> 00:07:45,500
ඔහ්.

126
00:07:48,708 --> 00:07:49,875
[සංඝෝෂා]

127
00:07:49,958 --> 00:07:50,916
[ගැස්ම]

128
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
ඔහ්! හේයි! ඔහ්, නැහැ!

129
00:07:53,333 --> 00:07:54,916
[දැඩි කිරීම]

130
00:07:56,458 --> 00:07:58,083
- හේයි! ඔයා පොඩි... අපොයි!
-[සංස්කරණය]

131
00:07:58,166 --> 00:08:00,291
[මිනිසා හුස්ම ගන්නවා]

132
00:08:01,833 --> 00:08:04,000
[දැඩි කිරීම]

133
00:08:06,375 --> 00:08:07,291
ඔබ…

134
00:08:08,083 --> 00:08:10,083
-[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
-[කඩා වැටීම]

135
00:08:10,166 --> 00:08:12,833
ඔහ්, නැහැ! [ඇඬීම]

136
00:08:21,250 --> 00:08:22,416
[කොඳුරන]

137
00:08:22,500 --> 00:08:23,791
[slerps]

138
00:08:23,875 --> 00:08:25,083
[සුසුම් හෙළයි]

139
00:08:27,458 --> 00:08:28,291
හහ්?

140
00:08:29,083 --> 00:08:30,083
[බිරීම]

141
00:08:32,541 --> 00:08:33,666
[අහනවා]

142
00:08:35,541 --> 00:08:36,750
[සුසුම් හෙළයි]

143
00:08:40,916 --> 00:08:41,916
[කිවිසුම් යනවා]

144
00:08:42,416 --> 00:08:43,333
[කොඳුරන]

145
00:08:46,083 --> 00:08:47,500
[උද්යෝගිමත් සිනා සෙමින්]

146
00:08:49,250 --> 00:08:50,541
[සියල්ලම කෑගසමින්]

147
00:08:51,791 --> 00:08:54,458
[මිනිනිස් කතා කරයි] මි.මී.

148
00:08:55,083 --> 00:08:56,958
[බොබ් මැසිවිලි නඟයි]

149
00:08:57,041 --> 00:08:59,041
[උද්යෝගිමත් ලෙස සිනාසෙයි]

150
00:08:59,125 --> 00:09:00,541
ආලෝකකරණය!

151
00:09:00,625 --> 00:09:01,708
[මිනිනිස් කතා කරයි]

152
00:09:10,750 --> 00:09:13,500
-[සිප ගනිමින්]
-[මිනිසුන් කෑගැසීම]

153
00:09:13,583 --> 00:09:16,125
- හූ!
- ඒක නියමයි!

154
00:09:16,208 --> 00:09:18,041
බැජර් බාලදක්ෂයින් හොඳම වේ!

155
00:09:18,125 --> 00:09:19,958
අපි ලාංඡන ගොඩක් උපයා ගත්තා.

156
00:09:20,041 --> 00:09:22,208
-[මිනිසුන් හුස්ම හෙළයි]
-ලාංඡනය?

157
00:09:22,875 --> 00:09:24,375
[ඇග්නස්] හරිම මිහිරි නේද?

158
00:09:25,000 --> 00:09:27,416
-[මිනිසුන්] අහ්!
-[උත්සව වාදනය]

159
00:09:29,750 --> 00:09:30,791
දස-හට්.

160
00:09:30,875 --> 00:09:33,208
-[බාලදක්ෂ] හට්!
-[මිනිසුන් බුරමින්]

161
00:09:33,958 --> 00:09:36,166
සැහැල්ලුවෙන්, ඔබ වෙසෙලි කම්මැලියි!

162
00:09:36,250 --> 00:09:37,958
Badger Scouts වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

163
00:09:38,500 --> 00:09:41,583
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබී ඇතැයි ඔබ සිතනවා
මගේ ලාංඡන උපයා ගැනීමට?

164
00:09:41,666 --> 00:09:44,291
-[මිනිසුන්] Si!
-[සිනාසෙයි, විසිල් ගසයි]

165
00:09:44,375 --> 00:09:46,583
හොඳයි, ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

166
00:09:46,666 --> 00:09:48,833
-[ළමා 1] මෙන්න අපි යනවා.
-[ළමා 2] අර කූඩාරම් කණුව දෙන්න.

167
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
ඔබට එය තේරුණා!

168
00:09:51,375 --> 00:09:53,041
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

169
00:09:53,625 --> 00:09:55,125
-[කෑගසයි]
-[ගොරවන්නේ]

170
00:09:55,208 --> 00:09:56,958
[දැඩි කිරීම]

171
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
-[කුරුල්ලා කෑගසයි]
- ඔහ්! [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

172
00:10:01,500 --> 00:10:04,708
දැන් මම කූඩාරමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.
මෙන්න ඔබේ ලාංඡනය!

173
00:10:04,791 --> 00:10:06,583
කුමක් ද? මොකක්ද…

174
00:10:06,666 --> 00:10:08,416
[සියල්ල පිපිරෙමින්]

175
00:10:10,833 --> 00:10:11,875
[කුරුළු කෑගැසීම]

176
00:10:11,958 --> 00:10:12,916
[කෙඳිරිගාමින්]

177
00:10:13,000 --> 00:10:14,458
-ආව්.
-[විස්ල් පිඹිනවා]

178
00:10:15,666 --> 00:10:17,875
ම්ම්ම්ම්. හොඳ වැඩක්, බාලදක්ෂයින්.

179
00:10:17,958 --> 00:10:19,500
[සියල්ල සිනා සෙමින්]

180
00:10:22,333 --> 00:10:23,666
[ඇමතුම්]

181
00:10:26,208 --> 00:10:27,833
- හොඳ වැඩක්.
- ඔව්!

182
00:10:27,916 --> 00:10:29,166
[සත්ව ඇමතුම අනුකරණය කරයි]

183
00:10:31,083 --> 00:10:32,333
[වලස් ගොරවයි]

184
00:10:33,333 --> 00:10:34,625
[මිනිසුන් කොඳුරමින්]

185
00:10:35,666 --> 00:10:37,166
[කෙඳිරිය]

186
00:10:37,250 --> 00:10:38,916
[කෑගසමින්]

187
00:10:40,750 --> 00:10:41,875
[විස්ල් පිඹිනවා]

188
00:10:41,958 --> 00:10:44,500
- ඔහ්, එතනම.
-හොඳින් කළා.

189
00:10:44,583 --> 00:10:46,333
[මිහිරි]

190
00:10:47,583 --> 00:10:49,666
- හොඳයි!
-[සිනාසෙයි]

191
00:10:55,541 --> 00:10:57,166
[විකෘති වූ ගිබ්රිං]

192
00:10:57,708 --> 00:10:58,750
මැජික්.

193
00:10:59,458 --> 00:11:02,583
[මිනිසුන් ගායනා]

194
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
[කම්පනය]

195
00:11:06,750 --> 00:11:08,583
-[විස්ල් පිඹිනවා]
-[මිනිසුන් කෙඳිරිගාමින්]

196
00:11:10,250 --> 00:11:11,333
[කෑගසමින්]

197
00:11:12,416 --> 00:11:13,500
[කෑගසමින්]

198
00:11:14,958 --> 00:11:16,416
[කෑගසමින්]

199
00:11:16,500 --> 00:11:17,916
[කොඳුරමින්]

200
00:11:19,666 --> 00:11:21,416
-හ්ම්?
-[කලකිරීමෙන් මැසිවිලි නඟයි]

201
00:11:24,791 --> 00:11:26,291
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

202
00:11:26,375 --> 00:11:29,041
- නෑ, නෑ, නෑ!
-[දෙකම පිඹින]

203
00:11:29,875 --> 00:11:30,958
[මිනිසුන්] ඔව්!

204
00:11:31,708 --> 00:11:34,791
හහ්! ඔබ අවසානයේ මේවා උපයා ගත් බව පෙනේ.

205
00:11:34,875 --> 00:11:36,458
[මිනිසුන් කෑගසයි]

206
00:11:37,333 --> 00:11:38,500
[මිනිසුන්] හාහ්? ඔහ්?

207
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
[සියල්ල කෑගසමින්]

208
00:11:42,041 --> 00:11:43,791
[කෑගැසීම දිගටම]

209
00:11:46,125 --> 00:11:48,958
[මිනිසුන් වෙව්ලමින්]

210
00:11:49,041 --> 00:11:50,708
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

211
00:11:51,916 --> 00:11:53,375
[මිනිසුන් හඬමින්]

212
00:11:53,458 --> 00:11:56,500
ආව්. මෙතන. ඔබට මගේ බෙදාගැනීමේ ලාංඡනය තිබිය හැක.

213
00:11:56,583 --> 00:11:57,500
[මිනිසුන්] ආහ්!

214
00:11:57,583 --> 00:11:59,208
- මට දෙන්න!
-[කතාබහ]

215
00:11:59,291 --> 00:12:01,125
[සංස්කරණය] යාලුවනේ! මෙතන.

216
00:12:01,208 --> 00:12:02,500
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

217
00:12:03,916 --> 00:12:05,041
අපොයි!

218
00:12:05,125 --> 00:12:07,291
-♪ මැරයෙක්, මැරයෙක්, හේයි! ♪
-♪ ඔව්, ඒ මම ♪

219
00:12:07,375 --> 00:12:10,750
♪ අපිරිසිදුව ගමන් කරනවා
♪ වීදියට එනවා

220
00:12:10,833 --> 00:12:12,291
[සියල්ල හුස්ම හෙළයි]

221
00:12:12,375 --> 00:12:14,458
[බාලදක්ෂ මාස්ටර්] හරි,
ඔබ වල්මත් ය.

222
00:12:14,541 --> 00:12:15,708
ටෙන්-හට්!

223
00:12:16,791 --> 00:12:17,916
[සියල්ල පිපිරෙමින්]

224
00:12:18,000 --> 00:12:19,291
[හුස්ම හිරවීම]

225
00:12:19,750 --> 00:12:21,375
[බාලදක්ෂ මාස්ටර්] නැහැ!

226
00:12:22,791 --> 00:12:24,000
- කවුද!
-[ගොරවයි]

227
00:12:24,083 --> 00:12:25,750
[මිනිනිස් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

228
00:12:33,375 --> 00:12:34,750
[කොඳුරමින්]

229
00:12:38,416 --> 00:12:40,083
[දැඩි කිරීම]

230
00:12:40,166 --> 00:12:41,583
[සංඝෝෂා]

231
00:12:47,750 --> 00:12:48,666
[සරදම්]

232
00:13:09,416 --> 00:13:10,875
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

233
00:13:11,958 --> 00:13:14,291
ඔහ්, කොල්ලා. ඔහ්, කොල්ලා. මෙන්න අපි යනවා.

234
00:13:15,125 --> 00:13:18,625
ඔහ්, එන්න, බබා,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඇය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

235
00:13:18,708 --> 00:13:19,750
බොරුකාරයා!

236
00:13:19,833 --> 00:13:23,708
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ සතයක්වත් දකින්නේ නැහැ
මගේ පියාගේ වත්තෙන්.

237
00:13:23,791 --> 00:13:25,166
[අඬමින්] ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

238
00:13:25,250 --> 00:13:27,791
ඔහ්, මර්ලින්, ඔබ කළ යුතුයි
මේක එනවා දැකලා තියෙනවා.

239
00:13:27,875 --> 00:13:30,416
කරුණාකර අපි මේ ගැන කතා කරමු.

240
00:13:30,500 --> 00:13:32,083
- බැරිද අපිට...
-[ඇඬීම]

241
00:13:32,166 --> 00:13:34,125
[ගැඹුරු හුස්මක්]

242
00:13:34,750 --> 00:13:36,708
හහ්, මට පුදුමයි තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

243
00:13:39,333 --> 00:13:42,916
මොන මෝඩයෙක්ද
ඔහුගේ යට කලිසමෙන් ප්‍රසිද්ධියේ යනවාද?

244
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
ආයුබෝවන්!

245
00:13:44,083 --> 00:13:45,291
[නෝමන් සිනාසෙමින්]

246
00:13:45,375 --> 00:13:48,666
ඔහ්! විකාර අසල්වැසියා, ඔබට පිස්සු.

247
00:13:49,125 --> 00:13:51,125
ඔහ්! මගේ ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශනය සඳහා කාලයයි.

248
00:13:52,750 --> 00:13:54,375
සාදික්කා මිටියක්, හ්ම්.

249
00:13:54,458 --> 00:13:56,041
ඔහ්, එය රසවත් බව පෙනේ.

250
00:13:56,125 --> 00:13:58,333
අහ්. ඒකෙන් ටිකක්.

251
00:13:59,333 --> 00:14:00,333
ඔහ්!

252
00:14:01,625 --> 00:14:02,541
[රෙචින්]

253
00:14:03,291 --> 00:14:04,208
A-ha!

254
00:14:04,291 --> 00:14:06,291
ඔර්ක්ස් ඔෆ් මොර්ඩෝර් පිටුපසින් සිටින්න!

255
00:14:06,375 --> 00:14:09,583
බලන්න, මහා Gandorf. A-hah!

256
00:14:09,666 --> 00:14:11,875
ඔයා සමත් නොවිය යුතු වන්නේය!

257
00:14:11,958 --> 00:14:12,875
A-ha!

258
00:14:12,958 --> 00:14:14,583
එන් ගාඩ්. ඒක ගන්න!

259
00:14:16,125 --> 00:14:16,958
හහ්?

260
00:14:20,791 --> 00:14:22,416
[හැරල්ඩ් වංචනික ලෙස සිනාසෙයි]

261
00:14:28,500 --> 00:14:29,583
මොකක්ද…

262
00:14:32,500 --> 00:14:34,833
මගේ පැටියට පැණිරස තේ ටිකක්?

263
00:14:35,208 --> 00:14:36,083
[කෑගසයි]

264
00:14:36,875 --> 00:14:37,750
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

265
00:14:38,875 --> 00:14:40,500
හැරල්ඩ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

266
00:14:40,583 --> 00:14:44,416
කිසිවක් නැත. ඉතින් සමාවෙන්න.
මම තේ වැගිරුණා වගේ.

267
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
මට කුජීතයි.

268
00:14:47,416 --> 00:14:48,708
[හැරල්ඩ් මැසිවිලි නඟයි]

269
00:14:48,791 --> 00:14:49,791
විෂද?

270
00:14:49,875 --> 00:14:52,625
[ගැස්ම] හැරල්ඩ්, තවත් ළං වෙන්න එපා!

271
00:14:52,708 --> 00:14:55,041
පැටියෝ මේක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.

272
00:14:55,125 --> 00:14:56,375
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

273
00:14:56,458 --> 00:14:57,875
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

274
00:14:58,375 --> 00:14:59,375
[ගැස්ම]

275
00:15:00,666 --> 00:15:01,666
[විදුලිය නාද වීම]

276
00:15:02,041 --> 00:15:03,416
මාව තනි කරන්න.

277
00:15:05,000 --> 00:15:06,458
-[බළල් හඬයි]
- ඇස් නොවේ!

278
00:15:06,541 --> 00:15:07,583
ඔව්!

279
00:15:08,958 --> 00:15:10,458
[ඇඬීම]

280
00:15:12,958 --> 00:15:14,208
[සිස්සිං]

281
00:15:14,291 --> 00:15:16,000
[කෑගසමින්]

282
00:15:27,208 --> 00:15:28,083
ඔබ කොහෙද?

283
00:15:31,250 --> 00:15:32,208
හා!

284
00:15:32,958 --> 00:15:34,791
-[කෑගසයි]
-[සිනාසෙයි]

285
00:15:34,875 --> 00:15:35,791
[ගොරවන]

286
00:15:40,875 --> 00:15:42,375
මම ඔයාව ගන්නම්.

287
00:15:43,750 --> 00:15:45,416
[ගෑස් හිසිං]

288
00:15:45,500 --> 00:15:47,708
ඔබ සමත් නොවනු ඇත!

289
00:15:49,250 --> 00:15:50,500
[Harold] අම්මේ!

290
00:15:52,291 --> 00:15:53,416
[දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරති]

291
00:15:53,500 --> 00:15:55,250
බලන්න මගේ උදහස!

292
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
[සියල්ල] අහෝ!

293
00:15:57,916 --> 00:15:59,208
[සයිරන් වැලපීම]

294
00:15:59,291 --> 00:16:00,958
හරි යාලුවනේ. එය දිගේ ගෙන යන්න.

295
00:16:01,041 --> 00:16:04,708
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ
මගේ බලතල එක්ක, නපුරු පිස්සෙක්.

296
00:16:04,791 --> 00:16:07,166
-ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔයා දැන් තනිකඩද?
-[ගැස්ම]

297
00:16:07,250 --> 00:16:09,833
-Yowzer!
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

298
00:16:09,916 --> 00:16:14,041
[සිනාසෙයි] ඔහ්, විකාර අසල්වැසියා.

299
00:16:15,583 --> 00:16:17,500
ඔබේ කලිසම් කොහෙද?

300
00:16:19,583 --> 00:16:21,375
[සුසුම් හෙළයි]

301
00:16:21,791 --> 00:16:22,708
[නකල්ස් ඉරිතලා]

302
00:16:23,583 --> 00:16:25,208
[කොඳුරමින්]

303
00:16:25,291 --> 00:16:27,875
-[විදුලි කැක්ලිං]
-[හුස්ම ගැනීම]

304
00:16:28,500 --> 00:16:29,791
[සියල්ලම කෑගසමින්]

305
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
ආලෝකකරණය.

306
00:16:38,458 --> 00:16:40,333
[අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් සංගීත වාදනය]

307
00:16:42,708 --> 00:16:44,541
[ළමයින් කලබලයෙන් කෑගසයි]

308
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
අයිස්ක්‍රීම්!

309
00:16:48,375 --> 00:16:50,833
- මම ඩබල් ඩිප් එකක් ගන්නවා.
- මම චොකලට් කෝන් එකක් ගන්නවා.

310
00:16:51,791 --> 00:16:52,708
එන්න අපි යමු.

311
00:16:53,208 --> 00:16:56,125
මට හැඳි දෙකක් ලැබෙනවා...

312
00:16:56,208 --> 00:16:58,458
-[මිනිසුන් කතාබහ]
-[කෑගැසීම]

313
00:16:59,958 --> 00:17:02,250
මෝඩ බයික්. [උඹලා]

314
00:17:02,916 --> 00:17:04,750
[කෝපයෙන් කොඳුරමින්]

315
00:17:05,625 --> 00:17:07,375
[උඹලා]

316
00:17:09,583 --> 00:17:12,250
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

317
00:17:13,416 --> 00:17:15,416
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

318
00:17:15,500 --> 00:17:19,083
-["දැන් පියාසර කරන්න යනවා" සෙල්ලම් කරනවා]
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

319
00:17:20,083 --> 00:17:21,166
ආ…

320
00:17:21,250 --> 00:17:22,666
- හරිද?
-හරි හරී.

321
00:17:24,333 --> 00:17:25,958
[විස්ල් පිඹීම]

322
00:17:26,041 --> 00:17:27,791
[ඇග්නස් කෙඳිරිගාමින්]

323
00:17:27,875 --> 00:17:30,083
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]
-[කම්පනය]

324
00:17:30,791 --> 00:17:32,208
[කෑගසමින්]

325
00:17:32,958 --> 00:17:33,958
[සිනාසෙයි]

326
00:17:34,041 --> 00:17:37,458
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]
- අයිස්ක්‍රීම් ලබා ගත යුතුයි!

327
00:17:38,625 --> 00:17:40,208
[දෙදෙනාම කතා කරන්නේ Minionese]

328
00:17:40,291 --> 00:17:42,000
ඔහ්… [කෑගසමින්]

329
00:17:45,458 --> 00:17:47,458
[මිනිසුන් ගායනා]

330
00:18:01,166 --> 00:18:02,583
[ගරාජයේ දොර කැරකෙනවා]

331
00:18:03,250 --> 00:18:05,041
අපි මේක කරමු.

332
00:18:09,291 --> 00:18:10,416
ඇග්නස්?

333
00:18:12,666 --> 00:18:14,041
වාව්.

334
00:18:14,125 --> 00:18:15,541
නියමයි!

335
00:18:16,166 --> 00:18:17,166
[සිනා]

336
00:18:17,916 --> 00:18:20,083
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]
-[හාදුවක් පිඹිනවා]

337
00:18:21,125 --> 00:18:22,958
[මිනිනිස් භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

338
00:18:24,875 --> 00:18:27,333
-[අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් සංගීත වාදනය]
-[මුමුන]

339
00:18:27,416 --> 00:18:28,708
එන්න යාලුවනේ.

340
00:18:29,625 --> 00:18:32,250
මට එය පාහේ රස විඳිය හැකිය. [සිනාසෙමින්]

341
00:18:32,333 --> 00:18:34,458
-[එලාම් නාද කිරීම]
-[ගැස්ම]

342
00:18:35,833 --> 00:18:37,458
- එළියට යන්න, මිනිහෝ.
-[අයිස්ක්‍රීම් මිනිසා] හේයි.

343
00:18:37,541 --> 00:18:39,291
- හේයි! ඒ මගේ ට්‍රක් රථයයි!
-[ටයර් කෑගැසීම]

344
00:18:39,375 --> 00:18:41,708
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත!

345
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
මගේ අයිස්ක්‍රීම්.

346
00:18:44,541 --> 00:18:46,250
මගේ අයිස්ක්‍රීම්!

347
00:18:47,666 --> 00:18:49,458
-[බීප්]
-[කම්පනය]

348
00:18:49,541 --> 00:18:50,958
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

349
00:18:52,250 --> 00:18:53,125
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

350
00:18:54,666 --> 00:18:57,125
- ඔහ්, දෙයියනේ, ඇග්නස්, ඉන්න!
- කවුද!

351
00:19:01,791 --> 00:19:04,500
-හ්ම්?
- මට මගේ අයිස්ක්‍රීම් ඕන!

352
00:19:07,500 --> 00:19:08,541
හේයි!

353
00:19:08,625 --> 00:19:09,750
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

354
00:19:11,500 --> 00:19:13,125
- නෑ! ප්රවේසම් වන්න!
-[ගැස්ම]

355
00:19:13,791 --> 00:19:14,833
[කෑගැසීම]

356
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
අපොයි!

357
00:19:18,583 --> 00:19:20,958
[කෙඳිරිගාමින්] ඒයි!

358
00:19:21,041 --> 00:19:22,333
[කෑගැසීම]

359
00:19:24,833 --> 00:19:26,041
[පිපිරීම]

360
00:19:26,125 --> 00:19:27,500
[කෑගසමින්]

361
00:19:27,583 --> 00:19:28,916
-[සයිරන් අඬයි]
-[කෙඳිරිගාමින්]

362
00:19:30,083 --> 00:19:32,250
-[අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් සංගීත වාදනය]
-[සිනාසෙයි]

363
00:19:33,708 --> 00:19:34,708
[සිනා]

364
00:19:36,000 --> 00:19:38,208
-[සංස්කරණය] ඔව්, ඇග්නස්!
- ආ!

365
00:19:38,291 --> 00:19:40,166
මෙය හොඳම දිනයයි!

366
00:19:40,250 --> 00:19:41,500
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

367
00:19:44,458 --> 00:19:46,166
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

368
00:19:46,583 --> 00:19:48,416
සමාවෙන්න ඔයාගේ බයික් එක පිපිරුණා, ඇග්නස්.

369
00:19:48,500 --> 00:19:52,083
ආ ඒක කමක් නෑ.
මම හිතන්නේ මම කොහොමත් මේ බයික් එකට කැමතියි.

370
00:19:54,500 --> 00:19:55,541
[බීප්]

371
00:20:04,333 --> 00:20:05,333
හූ-හූ!

372
00:20:06,125 --> 00:20:07,125
අපොයි.

373
00:20:13,416 --> 00:20:17,541
[කොඳුරමින්, වෙහෙසට පත්වීම]

374
00:20:22,041 --> 00:20:24,625
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න අපි යනවා.

375
00:20:24,708 --> 00:20:26,500
[දැඩි කිරීම]

376
00:20:33,166 --> 00:20:35,333
[කලිසම්, කෙඳිරිලි]

377
00:20:35,416 --> 00:20:38,666
හරි. අපි දැන් සියල්ල සූදානම්. මි.මී.

378
00:20:40,083 --> 00:20:42,583
[පියානෝ සංගීත වාදනය]

379
00:21:02,458 --> 00:21:04,958
-[ප්‍රකාශ කරයි]
-[grunts] සෑම විටම එම කොටස අවුල් කරන්න.

380
00:21:05,041 --> 00:21:06,833
අපොයි! ඔබ හොඳින්ද?

381
00:21:06,916 --> 00:21:09,208
අපොයි ඒක තමයි ජානි.

382
00:21:09,291 --> 00:21:12,958
මාව නැවත නැටුම් සහ ප්‍රේම සම්බන්ධයට ගෙන යයි.

383
00:21:13,041 --> 00:21:14,791
ඔහ්, නැවත තරුණ වීමට.

384
00:21:14,875 --> 00:21:18,916
ඔහ්! එන්න, ක්‍රෝලි මෙනවිය,
එය ආදරය සඳහා කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

385
00:21:19,000 --> 00:21:20,625
ඔන්ලයින් ආලය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

386
00:21:20,708 --> 00:21:23,041
ඔන්ලයින්... නෑ, ඒ මොකක්ද?

387
00:21:23,125 --> 00:21:23,958
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

388
00:21:24,041 --> 00:21:25,958
[ජොනී] පළමුව,
අපි ඔබේ පැතිකඩ සෑදිය යුතුයි.

389
00:21:26,041 --> 00:21:28,000
- ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
- ඔහ්, අපි දැන් බලමු.

390
00:21:28,083 --> 00:21:30,458
- මම පැල බලාගන්නවා සහ ...
-ම්ම්-හ්ම්.

391
00:21:30,541 --> 00:21:32,333
-අහ්, මම පන්දු යැවීමට කැමතියි.
- සිසිල්.

392
00:21:32,416 --> 00:21:34,458
- මම සැන්ඩ්විච් වලට කැමතියි සහ ...
- හරි.

393
00:21:34,541 --> 00:21:36,208
ඔහ්! සඳ ස්නානය.

394
00:21:36,291 --> 00:21:37,291
"සඳ ස්නානය"?

395
00:21:37,375 --> 00:21:40,500
ඔහ්, ඔව්,
එය හිරු බැස යෑම වැනි ය, නමුත් රාත්‍රියේදී.

396
00:21:40,583 --> 00:21:43,083
සමට අපූරුයි.

397
00:21:43,166 --> 00:21:44,833
-ම්ම්ම්.
- හ්ම්...

398
00:21:44,916 --> 00:21:47,291
හරි හරී. අපට පැතිකඩ ඡායාරූපයක් අවශ්‍ය වේ.

399
00:21:47,916 --> 00:21:50,000
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]
-[පරිගණක බීප්]

400
00:21:51,000 --> 00:21:52,208
[ජොනී] හරි.

401
00:21:52,833 --> 00:21:55,958
එය ගතහොත් කරදර නොවන්න, ඔබ දන්නවා,
යමෙකුට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ටික වේලාවක්.

402
00:21:56,041 --> 00:21:57,166
-[පරිගණක නාද]
- මොකක්ද?

403
00:21:57,625 --> 00:21:59,875
-වාව්! බලන්න.
- ඔහ්, මගේ!

404
00:21:59,958 --> 00:22:03,583
-පරණ ගැලුමට තවමත් එය ලැබී ඇති බව පෙනේ.
-[තඩ්ස්]

405
00:22:03,666 --> 00:22:05,666
[සජීවී ජෑස් සංගීත වාදනය]

406
00:23:12,250 --> 00:23:14,291
[මන්දගාමී පියානෝ සංගීත වාදනය]

407
00:23:22,625 --> 00:23:24,208
-[පහර]
-ම්ම්ම්...

408
00:23:29,875 --> 00:23:31,416
-[තඩ්ස්]
-[ගැස්ම] ඔහ්!

409
00:23:33,958 --> 00:23:36,041
[ක්‍රෝලි මෙනවිය කෙඳිරිගායි] වා...

410
00:23:45,458 --> 00:23:46,375
[ගොරවන]

411
00:23:49,500 --> 00:23:52,166
මම... මම හිතන්නේ මේක අයිති ඔයාට.

412
00:23:52,250 --> 00:23:54,875
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි. [කෙඳිරිගාමින්]

413
00:23:55,958 --> 00:24:00,041
සඳ ස්නානය සඳහා සුන්දර රාත්‍රියක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

414
00:24:01,166 --> 00:24:03,125
ඔහ්. ඔව්.

415
00:24:03,666 --> 00:24:05,291
හරිම අපූරුයි.

416
00:24:24,625 --> 00:24:26,583
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

417
00:24:28,166 --> 00:24:29,041
[කෙඳිරිගාමින්]

418
00:24:34,625 --> 00:24:37,166
[ගැස්ම, සිනා]

419
00:24:38,166 --> 00:24:40,333
[ශබ්දමය වශයෙන් කියවීම]

420
00:24:40,916 --> 00:24:43,083
ආලෝකකරණය! [සිනා]

421
00:24:45,458 --> 00:24:46,583
[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

422
00:24:49,208 --> 00:24:51,250
[ගොරවීම]

423
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
[අබ්නර් කෙඳිරිගාමින්]

424
00:24:55,833 --> 00:24:56,750
[ගැස්ම]

425
00:24:58,125 --> 00:24:59,291
[ගොරවන]

426
00:25:01,625 --> 00:25:03,208
[කෙඳිරිගාමින්]

427
00:25:04,125 --> 00:25:05,833
[මාර්ගෝ] එන්න. අපි පරක්කුයි.

428
00:25:06,416 --> 00:25:07,458
හොඳ කොල්ලා.

429
00:25:07,541 --> 00:25:09,625
- මට ඔබ නැතුව පාලුයි, අපැහැදිලි මුහුණ.
-[බුරවයි]

430
00:25:09,708 --> 00:25:10,833
කාවවත් කන්න එපා.

431
00:25:14,916 --> 00:25:17,291
[මිනිසුන් ගොරවනවා]

432
00:25:20,041 --> 00:25:21,208
[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

433
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

434
00:25:26,708 --> 00:25:28,166
[හද ගැස්ම]

435
00:25:28,250 --> 00:25:29,416
[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

436
00:25:32,458 --> 00:25:33,416
[බිරවයි]

437
00:25:36,416 --> 00:25:38,458
["ඇත්ත" වාදනය]

438
00:25:39,125 --> 00:25:40,375
[ප්‍රකාශ කරයි]

439
00:25:41,333 --> 00:25:46,041
♪ මේක ගොඩක් ඇත්ත කියලා මම දන්නවා

440
00:25:46,125 --> 00:25:48,583
-[මෘදු ලෙස ගොරවයි]
-[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

441
00:25:52,791 --> 00:25:54,041
[ගල්ප්]

442
00:25:54,125 --> 00:25:56,500
[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

443
00:25:59,541 --> 00:26:01,541
[කොඳුරන]

444
00:26:24,875 --> 00:26:26,875
[හුස්ම පිට කරයි, ආඝ්‍රාණය කරයි] හ්ම්.

445
00:26:29,541 --> 00:26:32,250
- ඔහ්, හෙලෝ, මීරියම්.
-[ගැස්ම]

446
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
හෙලෝ, අබ්නර්.

447
00:26:33,875 --> 00:26:36,333
-උර්න්, මම ආවා, ඔබ දන්නවා ...
- ඔහ්!

448
00:26:36,416 --> 00:26:38,166
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

449
00:26:38,250 --> 00:26:40,833
-[ගැස්ම]
- ඔහු ප්රියජනකයි.

450
00:26:40,916 --> 00:26:44,916
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] ඔව්!
මම මේ පිස්සු පොඩි මිනිහට ආදරෙයි.

451
00:26:45,000 --> 00:26:46,916
-[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]
-[ගොරවයි]

452
00:26:47,875 --> 00:26:49,916
ඔහු සඳහා පරිපූර්ණ දේ මා සතුව ඇත.

453
00:26:52,583 --> 00:26:55,125
ඉතින්, සිකුරාදා ඔබ යමක් කරනවාද?

454
00:26:56,291 --> 00:26:57,333
[අබ්නර් මැසිවිලි නඟයි]

455
00:26:57,416 --> 00:26:58,750
ඔව්! මම කිව්වේ…

456
00:26:58,833 --> 00:27:00,375
මම කිව්වේ නැහැ. මම ඉන්නවා.

457
00:27:04,166 --> 00:27:06,166
[මිනිසුන් ගොරවනවා]

458
00:27:07,000 --> 00:27:08,500
[ගැස්ම, කෙඳිරිලි]

459
00:27:08,583 --> 00:27:09,875
[සිනාසෙමින්]

460
00:27:12,291 --> 00:27:13,166
[දෙදෙනාම කෑගසති]

461
00:27:44,500 --> 00:27:46,083
[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

462
00:27:47,583 --> 00:27:48,416
[බිරවයි]

463
00:27:49,166 --> 00:27:50,291
[බිරවයි]

464
00:27:53,666 --> 00:27:56,000
[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

465
00:27:56,625 --> 00:27:57,958
[සුවඳ]

466
00:27:58,666 --> 00:28:00,708
[කාන්තාව] බෙලා, රාත්‍රී ආහාර වේලාව.

467
00:28:00,791 --> 00:28:01,958
[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

468
00:28:11,875 --> 00:28:13,500
[බිරීම]

469
00:28:13,583 --> 00:28:15,000
[හුප්]

470
00:28:15,083 --> 00:28:17,625
♪ මෙය මගේ ආත්මයේ ශබ්දයයි

471
00:28:17,708 --> 00:28:21,291
♪ මේ ශබ්දය ♪

472
00:28:21,791 --> 00:28:23,708
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

473
00:28:23,791 --> 00:28:24,791
[ගොරවන]

474
00:28:25,333 --> 00:28:26,375
[උද්යෝගිමත් ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න]

475
00:28:28,708 --> 00:28:29,666
[යන්න]

476
00:28:33,083 --> 00:28:34,125
[සුසර කිරීමේ ගිටාරය]

477
00:28:36,250 --> 00:28:37,541
අපොයි! ඔහ්.

478
00:28:37,625 --> 00:28:39,333
[සිනාසෙමින්, කෑ ගසමින්]

479
00:28:41,875 --> 00:28:44,208
අහ්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

480
00:28:45,625 --> 00:28:47,375
[මැසිවිලි, වෙව්ලීම]

481
00:28:47,458 --> 00:28:49,875
ඒක ගොඩක් හොඳයි. [මෘදු හඬින්]

482
00:28:50,791 --> 00:28:52,291
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

483
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
හූ-හූ!

484
00:28:56,458 --> 00:28:57,500
Geronimo!

485
00:28:57,583 --> 00:28:58,708
කැනන්බෝල්!

486
00:28:59,583 --> 00:29:00,416
[වෙවුලමින්]

487
00:29:00,500 --> 00:29:01,666
- එන්න, ටිමී.
- ඉක්මන් කරන්න!

488
00:29:01,750 --> 00:29:03,250
මට බෑ... මට ඒක කරන්න බෑ.

489
00:29:03,333 --> 00:29:05,541
අහ්, ටිමී, එහෙම යකෙක් වෙන්න එපා.

490
00:29:05,625 --> 00:29:07,041
ඔව්, මොන තරම් වදයක්ද.

491
00:29:08,083 --> 00:29:09,625
[සුසුම්, සුසුම්]

492
00:29:10,250 --> 00:29:11,500
මම එය පිඹිමි.

493
00:29:13,958 --> 00:29:15,625
ඔහ්. හේයි, ටිමී.

494
00:29:15,708 --> 00:29:17,208
ඇයි ඔච්චර දුක?

495
00:29:17,291 --> 00:29:18,500
හේ නගරාධිපතිතුමනි.

496
00:29:18,916 --> 00:29:21,250
[සුසුම්ලෑම] ඔවුන් මට කීවේ වීනී කියලා.

497
00:29:21,333 --> 00:29:24,500
ඇයි ඔයා රඟපාන්නේ
ඒක නරක දෙයක් වගේ.

498
00:29:25,250 --> 00:29:26,250
එහෙම නේද?

499
00:29:26,333 --> 00:29:27,541
[සිනාසෙයි]

500
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
ඔහ්, ටිමී.

501
00:29:29,291 --> 00:29:32,458
♪ දැන් සමහරු කියන්න පුළුවන් "වීනි" කියලා

502
00:29:32,541 --> 00:29:35,166
♪ ලෙස හැඳින්වීම නරක දෙයක්ද?

503
00:29:35,250 --> 00:29:38,041
♪ කවුරුහරි කියනවා ඇහෙනකොට ♪

504
00:29:38,125 --> 00:29:41,000
♪ ඔවුන් දරුණු ලෙස කම්පනයට පත් වී ඇත

505
00:29:42,000 --> 00:29:47,666
♪ නමුත් මම ඉන්නේ මතයේ
සියයට සියයක් ♪

506
00:29:48,250 --> 00:29:54,208
♪ එය Weenie ලෙස හැඳින්වේ
ලොකුම ප්‍රශංසාව ♪

507
00:29:54,833 --> 00:29:59,708
♪ 'මොකද අපි හැම කෙනෙක්ම වීනි ♪

508
00:29:59,791 --> 00:30:00,625
වීනියෙක්!

509
00:30:00,708 --> 00:30:03,916
♪ වීනි යනු විශිෂ්ට දෙයක් විය යුතුය

510
00:30:04,541 --> 00:30:07,250
♪ අපේ සමහර අය ලොකුයි සමහරු යොවුන් වියේ

511
00:30:07,333 --> 00:30:08,166
යොවුන් වියේ!

512
00:30:08,250 --> 00:30:10,958
♪ ඔබට කලබලයක් දැනෙනවා නම්
♪ ටිකක් අබ එකතු කරන්න

513
00:30:11,041 --> 00:30:11,875
ඔහ්, ඔව්!

514
00:30:11,958 --> 00:30:15,250
♪ ඔබට අපව හොට් ඩෝග් ලෙස හැඳින්විය හැක
නැතහොත් ඔබට අපව ෆ්‍රෑන්ක් ♪ ලෙස අමතන්න

515
00:30:15,666 --> 00:30:18,916
♪ ඔබට ඕනෑම දෙයක් අප අමතන්න
ඔබ ස්තුති කරන තාක් කල් ♪

516
00:30:19,000 --> 00:30:22,916
♪ අපි හැම කෙනෙක්ම වීනියෙක් බව

517
00:30:23,000 --> 00:30:25,791
♪ වීනි යනු විශිෂ්ට දෙයක් විය යුතුය

518
00:30:26,875 --> 00:30:28,625
මොහොතක් ඉන්න, ඒ නිසා ඔබ අදහස් කරන්නේ…

519
00:30:28,708 --> 00:30:31,083
♪ අපි හැම කෙනෙක්ම වීනි ♪

520
00:30:31,166 --> 00:30:32,208
ඒක හරි!

521
00:30:32,291 --> 00:30:35,541
♪ වීනි යනු විශිෂ්ට දෙයක් විය යුතුය

522
00:30:36,208 --> 00:30:38,791
♪ බිකිනි ඇඳගෙන ඉන්න කෙල්ල ගැන කිව්වොත්? ♪

523
00:30:38,875 --> 00:30:39,875
ඔහ්. [සිනා]

524
00:30:39,958 --> 00:30:43,416
♪ ඔයා හිතනවා ඇති මම විහිළු කරනවා කියලා
නමුත් ඇගේ සම ඌරු බඩවැලකි

525
00:30:43,500 --> 00:30:46,625
♪ වීනීස් තම්බා හෝ බැද ගත හැකිය
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම නිර්භීත නම් ♪

526
00:30:46,708 --> 00:30:47,541
වාව්!

527
00:30:47,625 --> 00:30:51,375
♪ ඔබට විනාඩි කිහිපයක් ගත කළ හැකිය
මයික්‍රෝවේව් උදුනක ♪

528
00:30:51,458 --> 00:30:53,041
දිග වැඩිද? [කැස්ස]

529
00:30:53,125 --> 00:30:55,458
♪ අපි හැම කෙනෙක්ම වීනි ♪

530
00:30:55,541 --> 00:30:56,541
වීනියෙක්!

531
00:30:56,625 --> 00:30:58,875
[දෙකම] ♪ වීනි
♪ වීම නියම දෙයක්

532
00:30:58,958 --> 00:31:00,083
[දුම්රිය නළා දත්]

533
00:31:00,500 --> 00:31:06,208
♪ ඔහ්, ෂුවර්, සමහර විට අපි සමහරක් කොෂර් ♪

534
00:31:06,291 --> 00:31:07,208
[හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් සුභ පැතුම්]

535
00:31:07,291 --> 00:31:08,666
♪ බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ඔවුන්ගේ බැන්ගර් තිබේ ♪

536
00:31:08,750 --> 00:31:09,583
[දෙකම] ආයුබෝවන්!

537
00:31:09,666 --> 00:31:11,166
♪ ජර්මානුවන්ට ඔවුන්ගේ පිත්තල ඇත ♪

538
00:31:11,250 --> 00:31:12,166
[සියල්ල ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි]

539
00:31:12,250 --> 00:31:14,500
♪ පෝලන්ත ජාතිකයින්ට ඔවුන්ගේ කීල්බසා ඇත
ඔවුන්ගේ භාජන වල නිතරම තාපාංකය ♪

540
00:31:14,583 --> 00:31:15,458
[පෝලන්ත භාෂාව කතා කරයි]

541
00:31:15,541 --> 00:31:16,458
♪ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයින්ට චොරිසෝ ඇත ♪

542
00:31:16,541 --> 00:31:17,416
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

543
00:31:17,500 --> 00:31:18,458
♪ ඉතාලියානුවන්ට සලාමි ඇත ♪

544
00:31:18,541 --> 00:31:20,458
- Ciao!
- නමුත් අපි සියල්ලෝම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

545
00:31:20,541 --> 00:31:22,791
♪ ඔබේ පියාගෙන් හෝ ඔබේ මවගෙන් අසන්න

546
00:31:24,750 --> 00:31:27,416
[සියල්ල] ♪ අප සෑම කෙනෙකුම වීනි ♪

547
00:31:27,500 --> 00:31:28,333
වීනියෙක්!

548
00:31:28,416 --> 00:31:31,500
♪ වීනි යනු විශිෂ්ට දෙයක් විය යුතුය

549
00:31:32,208 --> 00:31:34,791
♪ මෙතන ඉන්න එකා බහිරවයෙක්

550
00:31:35,875 --> 00:31:39,416
♪ මට ඔබේ කැමැත්ත ලබා දිය හැකිය
මොකද මම හරිම රසයි ♪

551
00:31:39,750 --> 00:31:42,875
♪ අපි එක එක්කෙනා වෙනස්
ඇත්තටම කමක් නෑ ♪

552
00:31:42,958 --> 00:31:44,500
♪ අපි කෑන් එකක පෙති කැපුවොත් ♪

553
00:31:44,583 --> 00:31:46,750
♪ නැතිනම් පොල්ලක දමා බැටර් එකේ ගිල්වන්න

554
00:31:46,833 --> 00:31:47,666
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

555
00:31:48,958 --> 00:31:51,541
[සියල්ල] ♪ අප සෑම කෙනෙකුම වීනි ♪

556
00:31:51,625 --> 00:31:52,458
වීනියෙක්!

557
00:31:52,541 --> 00:31:55,083
♪ වීනි යනු විශිෂ්ට දෙයක් විය යුතුය

558
00:31:55,166 --> 00:31:56,000
ඔව්!

559
00:31:56,083 --> 00:31:57,750
♪ එය ග්‍රිල් එකක් මත ත්‍රාසජනකයි ♪

560
00:31:57,833 --> 00:31:59,666
♪ බන් එකක ගොඩක් ආතල් ♪

561
00:32:00,041 --> 00:32:03,541
♪ ඔබ වීනියක් වන විට
ඔබ අංක එක ♪

562
00:32:03,625 --> 00:32:06,500
♪ ඔව්, අපි හැම කෙනෙක්ම වීනි ♪

563
00:32:06,583 --> 00:32:07,416
වීනියෙක්!

564
00:32:07,500 --> 00:32:14,458
♪ වීනි යනු විශිෂ්ට දෙයක් විය යුතුය

565
00:32:15,458 --> 00:32:16,458
ඒ ටිමී ද?

566
00:32:16,541 --> 00:32:17,625
හූ-හූ!

567
00:32:19,041 --> 00:32:19,916
මම වීනියෙක්!

568
00:32:25,750 --> 00:32:27,125
[සිනාසෙමින්]

569
00:32:39,541 --> 00:32:40,416
හ්ම්.

570
00:32:42,666 --> 00:32:43,875
[සුසුම් හෙළයි]

571
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
[යන්න]

572
00:32:59,375 --> 00:33:00,416
හ්ම්.

573
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
-හ්ම්.
-[ප්‍රකාශ කරයි]

574
00:33:03,833 --> 00:33:04,916
-[සිනාසෙයි]
-ෂ්!

575
00:33:05,000 --> 00:33:07,208
-ෂ්!
-[සිනාසෙයි]

576
00:33:07,708 --> 00:33:10,916
ඉතින් පැටියෝ,
ගෞරවනීය Lorax කෙනෙක් වෙන්න ඔබ කැමති කොහොමද?

577
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
-[සිනාසෙයි]
- එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

578
00:33:23,166 --> 00:33:24,500
අහ්! [ප්‍රකාශ කරයි]

579
00:33:26,041 --> 00:33:27,791
සිරාවටම! [සුසුම් හෙළයි]

580
00:33:29,458 --> 00:33:30,541
[සිනාසෙයි]

581
00:33:30,625 --> 00:33:33,333
ක්‍රැකන් මුදා හැරීමට කාලයයි!

582
00:33:33,708 --> 00:33:35,625
[අමුතු විලාප]

583
00:33:47,958 --> 00:33:54,458
වරක්-ලර්! ඔබ විනාශ වී ඇත.

584
00:33:54,958 --> 00:33:57,083
[අමුතු ලෙස කෑගසමින්]

585
00:33:57,541 --> 00:33:59,375
ඔහ්…

586
00:34:00,625 --> 00:34:01,625
ඔහ්!

587
00:34:03,375 --> 00:34:05,958
[කෑගැසීම, ඉසිලීම]

588
00:34:07,416 --> 00:34:10,333
හරි හරී! දැන් එයා ඇත්තටම මගේ නරක පැත්තේ.

589
00:34:11,291 --> 00:34:13,916
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ.

590
00:34:14,000 --> 00:34:17,416
ඔබ වැඩෙන විට මම ඔට්ටු අල්ලමි,
ඔබත් මා මෙන් හැරෙනු ඇත.

591
00:34:18,250 --> 00:34:19,666
[කෑගසමින්]

592
00:34:22,083 --> 00:34:25,000
ඔබට දැන් ඔබගේ ගෞරවනීය ලෝරැක්ස් තත්ත්වය අහිමි විය.

593
00:34:25,666 --> 00:34:27,458
එතනට යනවා, එය සිපගන්න!

594
00:34:28,666 --> 00:34:29,500
පිප්!

595
00:34:36,000 --> 00:34:37,916
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

596
00:34:38,000 --> 00:34:39,416
[කොඳුරමින්]

597
00:34:43,916 --> 00:34:44,750
[මිනිනිස් කතා කරයි]

598
00:34:45,750 --> 00:34:47,083
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

599
00:34:48,041 --> 00:34:49,000
[ගොරවන]

600
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
[බොබ් කෙඳිරිගාමින්]

601
00:34:54,208 --> 00:34:55,041
[ගොරවන]

602
00:34:56,083 --> 00:34:57,208
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

603
00:35:00,291 --> 00:35:01,500
[මිනිනිස් කතා කරයි]

604
00:35:04,750 --> 00:35:06,375
[සියල්ල හුස්ම හෙළයි]

605
00:35:15,250 --> 00:35:16,500
[සුළං හමනවා]

606
00:35:18,000 --> 00:35:19,458
[රියදුරු කෙඳිරිගාමින්]

607
00:35:20,666 --> 00:35:21,500
ඔහ්!

608
00:35:21,583 --> 00:35:23,458
ඔහ්, නැහැ!

609
00:35:27,500 --> 00:35:28,875
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

610
00:35:28,958 --> 00:35:29,958
[සියල්ල] ඔහ්.

611
00:35:31,541 --> 00:35:33,083
-[සුළං කෑගැසීම]
-[දත් කතා කිරීම]

612
00:35:33,625 --> 00:35:35,125
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

613
00:35:36,708 --> 00:35:38,250
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

614
00:35:38,666 --> 00:35:39,791
- පිව්!
-[ගොරවන්නේ]

615
00:35:39,875 --> 00:35:40,750
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

616
00:35:43,125 --> 00:35:44,708
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

617
00:35:44,791 --> 00:35:46,125
[සිනා]

618
00:35:50,500 --> 00:35:51,625
[ප්‍රකාශ කරමින්]

619
00:35:55,083 --> 00:35:56,750
හහ්, හහ්! හූ!

620
00:35:56,833 --> 00:35:58,583
හොඳයි, හැමෝම, ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

621
00:35:58,666 --> 00:35:59,958
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

622
00:36:03,583 --> 00:36:05,125
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]

623
00:36:05,250 --> 00:36:06,625
[සියල්ල සිනා සෙමින්]

624
00:36:06,708 --> 00:36:08,416
- ටිකක් ළඟට එන්න.
-[සිනාසෙමින්]

625
00:36:08,500 --> 00:36:09,666
- වාව්.
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

626
00:36:09,750 --> 00:36:11,833
එල්ෆ් පුහුණුව සඳහා සූදානම් කවුද?

627
00:36:11,916 --> 00:36:13,125
- මම!
- මම, මම!

628
00:36:13,208 --> 00:36:14,458
ගහන්න, කොල්ලෝ!

629
00:36:14,541 --> 00:36:15,666
[සියල්ල හූප්]

630
00:36:17,375 --> 00:36:19,500
[ගායනය]
♪ ඒ නිසා, ඔබේ පාද පාගා දමා, තුණ්ඩයක් දෙන්න

631
00:36:20,083 --> 00:36:22,041
♪ සංගීතය වාදනය වන විට, අපි වැඩට යන්නෙමු ♪

632
00:36:22,791 --> 00:36:24,541
♪ අපි මුළු රෑම වැඩ කරනවා, අපි දවස පුරාම වැඩ කරනවා ♪

633
00:36:24,625 --> 00:36:26,458
♪ අපි සෙල්ලම් බඩු නත්තල් සීයා ගේ sleigh එකට දැම්මා ♪

634
00:36:26,541 --> 00:36:28,166
-[සිනාසෙමින්]
-[දුම්රිය විස්ල් ටූටින්]

635
00:36:28,250 --> 00:36:29,291
[මිනිසුන් සිනාසෙයි]

636
00:36:30,125 --> 00:36:31,125
[ගැස්ම සහ මැසිවිලි]

637
00:36:33,208 --> 00:36:34,791
-[කොල්ල ගැසීම]
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

638
00:36:37,000 --> 00:36:38,458
[දැඩි කිරීම]

639
00:36:38,541 --> 00:36:39,583
[කෑගසයි]

640
00:36:39,916 --> 00:36:41,541
ඒක නෙවෙයි... [කෙඳිරිගාමින්]

641
00:36:42,333 --> 00:36:43,583
[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

642
00:36:43,666 --> 00:36:45,125
-[සිනාසෙයි]
-[සුසුම් හෙළයි]

643
00:36:45,208 --> 00:36:47,666
හරි, අපි ඔබව පුහුණු කරමු
වෙනත් දෙයක් සඳහා.

644
00:36:49,416 --> 00:36:50,291
හහ්?

645
00:36:50,375 --> 00:36:51,875
-[ගැස්ම]
-[සිනාසෙමින්]

646
00:36:54,458 --> 00:36:55,583
[කෑගැසීම]

647
00:36:57,791 --> 00:36:58,791
[හුස්ම හිරවීම]

648
00:37:01,583 --> 00:37:03,541
-[එල්ව්ස් හුස්ම හිරවීම]
-[කෙල]

649
00:37:03,625 --> 00:37:06,291
මම දන්නවා යාලුවනේ ඔයාලට ගැලපෙනම වැඩේ.

650
00:37:07,041 --> 00:37:08,041
[දැඩි කිරීම]

651
00:37:08,125 --> 00:37:09,791
[කෙඳිරිගාමින්]

652
00:37:09,875 --> 00:37:10,791
[සුසුම් හෙළයි]

653
00:37:12,333 --> 00:37:14,458
ඔහ්! ආව්…

654
00:37:15,541 --> 00:37:16,958
[මිනිනිස් කතා කරයි]

655
00:37:17,041 --> 00:37:18,666
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔහ්.

656
00:37:19,666 --> 00:37:21,541
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]
-[භයානක ලෙස සිනාසෙයි]

657
00:37:21,625 --> 00:37:23,250
-[විස්ල්]
-[පින්මුවා මැසිවිලි නඟමින්]

658
00:37:23,333 --> 00:37:24,375
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

659
00:37:24,458 --> 00:37:25,458
[කෑගසමින්]

660
00:37:26,541 --> 00:37:28,041
- හහ්? [සිනාසෙයි]
-[මිනියෝනිස් කතා කරයි]

661
00:37:28,916 --> 00:37:29,916
[ගොරවන]

662
00:37:30,166 --> 00:37:31,166
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

663
00:37:31,250 --> 00:37:32,250
[සියල්ල කෑගසයි]

664
00:37:40,083 --> 00:37:41,333
[සිනාසෙමින්]

665
00:37:42,250 --> 00:37:43,208
ඔහ්, නැහැ!

666
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

667
00:37:44,666 --> 00:37:45,666
[කෑගැසීම]

668
00:37:46,250 --> 00:37:48,166
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!

669
00:37:48,250 --> 00:37:50,791
- ඔබ කවදාවත් එල්ව්ස් නොවේ!
-[ගැස්ම]

670
00:37:50,875 --> 00:37:51,875
- හහ්?
- ඔහ්!

671
00:37:52,750 --> 00:37:54,708
-[මිනියන් කෙඳිරිගෑම්]
-[සැන්ටා] හෝ-හෝ-හෝ!

672
00:37:54,791 --> 00:37:57,041
[ගැස්ම] නත්තල් සීයා එනවා!

673
00:37:57,125 --> 00:37:59,166
[මිනිසුන් කෑගසයි]

674
00:37:59,250 --> 00:38:01,208
[විදුලිය නාද වීම]

675
00:38:02,333 --> 00:38:03,458
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

676
00:38:03,875 --> 00:38:04,875
[ගැස්ම]

677
00:38:05,791 --> 00:38:07,416
[මිනිසුන් කෑගසයි]

678
00:38:08,458 --> 00:38:09,291
හහ්.

679
00:38:09,791 --> 00:38:11,166
[මිනිසුන් කෙඳිරිගාමින්]

680
00:38:11,666 --> 00:38:12,708
[සිනාසෙමින්]

681
00:38:12,791 --> 00:38:14,291
-[සැන්ටා] හෝ-හෝ-හෝ!
-[සිනාසෙයි]

682
00:38:14,375 --> 00:38:16,708
අහ්, ඔබේ ස්ලයිග් සියල්ල සූදානම්, නත්තල් සීයා!

683
00:38:16,791 --> 00:38:18,583
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]
-[කඩා වැටීම]

684
00:38:18,958 --> 00:38:20,166
[සියල්ල සමීප]

685
00:38:20,250 --> 00:38:21,625
ඉන්න! [ගොරවන]

686
00:38:23,208 --> 00:38:24,208
[සිනාසෙමින්]

687
00:38:24,291 --> 00:38:26,541
පුහුණුවන්නන්, මම හරිද? [කෙඳිරිගාමින්]

688
00:38:26,625 --> 00:38:28,000
[මිනිසුන් සිනාසෙයි]

689
00:38:29,708 --> 00:38:31,125
-[කස පහර]
-[සියල්ල හූප්]

690
00:38:31,208 --> 00:38:34,083
"ජිංගල් බෙල්ස්" ගායනා කරන මින්සුන්
Minionese භාෂාවෙන්]

691
00:38:59,000 --> 00:39:01,125
[ගීතය අවසන්]

692
00:39:05,875 --> 00:39:07,875
[උතුම් සංගීත වාදනය]

693
00:39:34,625 --> 00:39:36,625
[ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]

694
00:40:01,458 --> 00:40:03,500
[මිනියන්ස් බසින් ගායනා කරයි]

695
00:40:31,833 --> 00:40:32,666
[මිනියන් සිනා]

696
00:40:32,750 --> 00:40:34,750
[up-tempo Music Play]

697
00:40:58,250 --> 00:41:00,250
[ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]

698
00:41:29,250 --> 00:41:31,250
[සන්සුන් සංගීත වාදනය]

699
00:42:00,625 --> 00:42:02,625
[සංගීත වාදනය]

700
00:42:30,541 --> 00:42:32,541
[ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]

701
00:43:03,125 --> 00:43:05,125
[උසස් සංගීත වාදනය]

702
00:43:32,666 --> 00:43:34,666
[ගිටාර් සංගීත වාදනය]